1 00:00:00,610 --> 00:00:01,894 2020 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,594 Uh... eso es exagerado. 3 00:00:04,610 --> 00:00:06,878 Bien. 2024. 4 00:00:06,879 --> 00:00:09,464 yo gano, nos mudamos allí. 5 00:00:09,965 --> 00:00:11,967 Tomaré el ala oeste. Toma el ala este. 6 00:00:11,968 --> 00:00:13,652 Puedes ser el primer caballero. 7 00:00:13,653 --> 00:00:15,921 En realidad, eso suena algo genial. 8 00:00:15,922 --> 00:00:18,056 Gracias por venir conmigo para conseguir mis cosas. 9 00:00:18,057 --> 00:00:19,491 ¿Cómo podría dejar pasar? una oportunidad 10 00:00:19,492 --> 00:00:20,826 para mirar nuestra futura casa? 11 00:00:20,827 --> 00:00:22,761 Oh, acabo de recordarlo. 12 00:00:22,762 --> 00:00:25,063 como que te tengo un regalo de compromiso. 13 00:00:25,314 --> 00:00:26,598 ¿Es una torre de gofres? 14 00:00:26,599 --> 00:00:28,999 Quiero decir, es un poco mejor que eso. 15 00:00:33,104 --> 00:00:35,606 Claudia Soldadores. 16 00:00:35,607 --> 00:00:38,208 Eh, eso-- ¿Cómo...? 17 00:00:38,209 --> 00:00:40,110 - ¿Cómo hiciste esto? - Pidió algunos favores. 18 00:00:40,111 --> 00:00:41,512 Disculpe. 19 00:00:41,513 --> 00:00:43,313 Unos cientos de favores. 20 00:00:43,314 --> 00:00:44,681 Señor vicepresidente. 21 00:00:44,682 --> 00:00:46,583 Ben Wyatt de Oficina del congresista Murray. 22 00:00:46,584 --> 00:00:48,551 Hola, Ben. dave me dijo Ibas a venir. 23 00:00:48,552 --> 00:00:49,786 Y tú debes ser Leslie Knope. 24 00:00:49,787 --> 00:00:52,956 Bienvenido. Bienvenido. 25 00:00:52,957 --> 00:00:56,626 Eres... mi nombre acaba de salir de tu boca. 26 00:00:56,627 --> 00:00:58,127 Bueno, sí, lo hizo. 27 00:00:58,128 --> 00:01:00,963 Esto no está sucediendo. 28 00:01:00,964 --> 00:01:02,698 Esto no es real. 29 00:01:02,699 --> 00:01:03,866 No, está sucediendo 30 00:01:03,867 --> 00:01:05,501 y estoy encantado tenerte aquí. 31 00:01:05,502 --> 00:01:07,302 En nombre del presidente y yo, 32 00:01:07,303 --> 00:01:08,504 - Yo quería-- - Oh, señor vicepresidente, 33 00:01:08,505 --> 00:01:09,805 Me siento profundamente halagado, 34 00:01:09,806 --> 00:01:11,239 pero no hay manera que podría tomar el control 35 00:01:11,240 --> 00:01:13,809 La señora Secretaria Clinton posición. 36 00:01:13,810 --> 00:01:15,744 - Quiero decir-- - tengo confianza 37 00:01:15,745 --> 00:01:16,944 podrías hacer ese trabajo o cualquier otro, pero-- 38 00:01:16,945 --> 00:01:18,379 - Está bien, lo haré. 39 00:01:18,380 --> 00:01:20,882 Bueno, la razón estás aquí es lo que me han dicho 40 00:01:20,883 --> 00:01:22,082 has hecho un gran trabajo 41 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 en tu ciudad y en el estado de Indiana, 42 00:01:24,419 --> 00:01:25,586 y solo quiero decir felicitaciones 43 00:01:25,587 --> 00:01:27,254 para su servicio público. 44 00:01:27,255 --> 00:01:29,256 y solo quiero para decir gracias. 45 00:01:29,257 --> 00:01:30,558 Bueno, tu-- de nada. 46 00:01:30,559 --> 00:01:31,792 De nada. 47 00:01:31,793 --> 00:01:34,494 Ey-- De nada. 48 00:01:34,495 --> 00:01:36,930 - Eres muy guapo. - Creo que ya terminamos. 49 00:01:36,931 --> 00:01:38,431 - Bueno, eres muy amable. - Bueno. Gracias. 50 00:01:38,432 --> 00:01:39,900 Gracias-- muchas gracias. 51 00:01:39,901 --> 00:01:40,967 Muchas gracias. Nos vemos mañana. 52 00:01:40,968 --> 00:01:43,970 Bueno-- Oh, bueno, ¿lo harás? 53 00:01:43,971 --> 00:01:45,939 Gracias, Señor vicepresidente. 54 00:01:45,940 --> 00:01:47,473 De nada. 55 00:01:47,474 --> 00:01:49,808 No dejas que pase nada a él, ¿me entiendes? 56 00:01:50,309 --> 00:01:52,177 Él es un cargamento precioso. 57 00:01:55,181 --> 00:02:00,121 58 00:02:12,364 --> 00:02:14,699 Sí, en realidad es lo mismo. firma de contabilidad a la que casi me uní 59 00:02:14,700 --> 00:02:16,834 el año pasado y me dieron un gran paquete-- 60 00:02:16,835 --> 00:02:19,737 Tres semanas de vacaciones coincidente con 401(K), 61 00:02:19,738 --> 00:02:22,472 y una bonita cazadora. 62 00:02:22,473 --> 00:02:23,974 - Guau. - Me voy a casar, 63 00:02:23,975 --> 00:02:26,509 y yo quería un buen trabajo estable, 64 00:02:26,510 --> 00:02:29,546 entonces voy a regresar a Contabilidad. 65 00:02:29,547 --> 00:02:32,583 Así que llámame Bond, 66 00:02:32,584 --> 00:02:36,386 bono municipal. 67 00:02:36,387 --> 00:02:39,288 Sí, esa broma mató en la firma de contabilidad. 68 00:02:39,289 --> 00:02:40,590 Bueno, bueno, bueno. 69 00:02:40,591 --> 00:02:42,858 Si no es el Sr. Looks y Libros del profesor. 70 00:02:42,859 --> 00:02:44,961 Él es apariencia. Lo tengo. 71 00:02:44,962 --> 00:02:47,029 Por supuesto que sí, Libros. ¿Qué está sucediendo? 72 00:02:47,030 --> 00:02:49,966 Bueno, un dato curioso: Ben acaba de recibir Un trabajo contable increíble. 73 00:02:49,967 --> 00:02:51,801 Hecho habitual: Tengo que ir a una reunión. 74 00:02:51,802 --> 00:02:55,336 Dato poco divertido: Mi tío acaba de sufrir un derrame cerebral. 75 00:02:56,438 --> 00:02:58,306 Bueno, me voy. 76 00:02:58,307 --> 00:03:00,241 esto es en realidad una loca coincidencia. 77 00:03:00,242 --> 00:03:01,977 tengo una nueva empresa 78 00:03:01,978 --> 00:03:04,412 y me vendría bien tu ayuda en el lado matemático de las cosas. 79 00:03:04,413 --> 00:03:06,648 - Oh, ¿cuál es la nueva empresa? - Nos especializamos en hacer pilas. 80 00:03:06,649 --> 00:03:08,149 en pilas sobre pilas sobre pilas. 81 00:03:08,150 --> 00:03:09,516 Bien. Aprobar. 82 00:03:09,517 --> 00:03:10,751 Estoy bromeando. 83 00:03:10,752 --> 00:03:11,952 Es una idea real. 84 00:03:11,953 --> 00:03:13,553 Así que entiende esto... 85 00:03:13,554 --> 00:03:15,388 Los niños siempre están creciendo. sin ropa, 86 00:03:15,389 --> 00:03:16,523 para que sus padres no quieran para comprarles cosas bonitas. 87 00:03:16,524 --> 00:03:18,592 voy a alquilar mi ropa lujosa 88 00:03:18,593 --> 00:03:20,527 a los niños de secundaria, porque descubrí 89 00:03:20,528 --> 00:03:23,597 Soy aproximadamente del mismo tamaño que el niño Pawnee promedio de 12 años. 90 00:03:23,598 --> 00:03:25,197 Eso es en realidad una idea realmente genial. 91 00:03:25,198 --> 00:03:27,033 Lo sé. ¿Puedes echar un vistazo? en el plan de negocios, 92 00:03:27,034 --> 00:03:28,167 dime que piensas? 93 00:03:28,168 --> 00:03:29,335 - Seguro. ¿Por qué no? - Impresionante. 94 00:03:29,336 --> 00:03:30,937 Washington, D.C. tiene 95 00:03:30,938 --> 00:03:33,606 más parques para perros per cápita que la mayoría de las ciudades. 96 00:03:33,607 --> 00:03:36,009 Pawnee solo tiene dos parques para perros. 97 00:03:36,010 --> 00:03:38,177 este y ese, 98 00:03:38,178 --> 00:03:40,412 que también es un estacionamiento activo. 99 00:03:40,413 --> 00:03:42,848 ¿puedes decir ¿"per cápita" otra vez? 100 00:03:42,849 --> 00:03:44,582 quiero tomar una foto de usted diciendo "per cápita". 101 00:03:44,583 --> 00:03:46,384 - Detener. - Estoy muy orgulloso de ti. 102 00:03:46,385 --> 00:03:48,386 Ahora párate al lado de la pantalla. y pensar en 103 00:03:48,387 --> 00:03:50,122 toda la mujer fuerte modelos a seguir en tu vida. 104 00:03:50,123 --> 00:03:52,257 - Bruto. - abril vino a mí 105 00:03:52,258 --> 00:03:55,060 con una idea para construir un parque para perros en Pawnee. 106 00:03:55,061 --> 00:03:57,361 Reconocí su potencial hace mucho tiempo, 107 00:03:57,362 --> 00:03:59,329 y ella finalmente esta estando a la altura. 108 00:03:59,330 --> 00:04:01,065 quiero decir, Estoy muy orgulloso de ella, 109 00:04:01,066 --> 00:04:03,500 Podría llorar. 110 00:04:03,501 --> 00:04:06,303 Y... allá vamos. 111 00:04:06,304 --> 00:04:07,504 Una pequeña crítica. 112 00:04:07,505 --> 00:04:09,140 si tu quieres para ser tomado en serio, 113 00:04:09,141 --> 00:04:10,307 es posible que quieras pensar un poco 114 00:04:10,308 --> 00:04:11,441 sobre cómo te presentas. 115 00:04:11,442 --> 00:04:13,076 No, esto es publicidad. 116 00:04:13,077 --> 00:04:15,045 para Orin nueva muestra de artes escénicas. 117 00:04:15,046 --> 00:04:17,213 el es un animal viviendo en una granja humana. 118 00:04:17,214 --> 00:04:19,282 Y puedes ir y alimentarlo. de tu propia mano. 119 00:04:19,283 --> 00:04:20,616 Uf, eso es horrible. 120 00:04:20,617 --> 00:04:21,785 y Orin también. 121 00:04:21,786 --> 00:04:22,952 no deberían ser amigos con el. 122 00:04:22,953 --> 00:04:24,487 Entonces, después de revisar todas las opciones, 123 00:04:24,488 --> 00:04:26,823 Encontré que la mejor ubicación para el parque para perros 124 00:04:26,824 --> 00:04:29,224 es el lote 48, 125 00:04:29,225 --> 00:04:30,592 el que está detrás de la casa de Ann. 126 00:04:33,063 --> 00:04:35,798 No. No, no, no, no, no, no. 127 00:04:35,799 --> 00:04:38,366 He estado tratando de poner un parque allí durante cuatro años. 128 00:04:38,367 --> 00:04:40,635 Mira, la cosa es, Abril, ese lote es mío. 129 00:04:40,636 --> 00:04:42,604 he estado haciendo trabajo lento y minucioso 130 00:04:42,605 --> 00:04:45,173 así que no quiero salir corriendo la jerga legal sobre ti ahora, 131 00:04:45,174 --> 00:04:46,240 pero tengo derecho. 132 00:04:46,241 --> 00:04:47,575 que vamos a hacer 133 00:04:47,576 --> 00:04:48,810 es que vamos a tomar tu entusiasmo, 134 00:04:48,811 --> 00:04:50,178 vamos a empaquetarlo, 135 00:04:50,179 --> 00:04:51,378 y vamos a encontrar un nuevo lugar para un parque para perros. 136 00:04:51,379 --> 00:04:52,479 ¿No suena divertido? 137 00:04:52,480 --> 00:04:55,083 Uno, dos, tres, queso. Buena chica. 138 00:04:55,084 --> 00:04:56,718 Buenos días, Andy. 139 00:04:59,487 --> 00:05:04,825 Vale, algo es diferente sobre mi computadora. 140 00:05:04,826 --> 00:05:06,993 Ajá. Se ha ido. 141 00:05:09,494 --> 00:05:12,298 Un juego es el pie. 142 00:05:12,299 --> 00:05:14,534 Ver, parte de la academia de policía. examen de ingreso 143 00:05:14,535 --> 00:05:17,002 está investigando un crimen. 144 00:05:17,003 --> 00:05:19,004 Entonces hace aproximadamente un mes Le dije a todos en la oficina 145 00:05:19,005 --> 00:05:20,906 que, en algún momento, deberían robar algo 146 00:05:20,907 --> 00:05:22,574 desde mi escritorio para poder practicar. 147 00:05:23,075 --> 00:05:24,543 Hagamos esto. 148 00:05:25,544 --> 00:05:28,914 Esperen, oigan, ¿ustedes ¿Tomar mis gafas también? 149 00:05:28,915 --> 00:05:30,916 También me dieron mis gafas de sol. 150 00:05:30,917 --> 00:05:33,551 yo estaba en miami el fin de semana pasado. 151 00:05:33,552 --> 00:05:35,019 tomé mis talentos a Playa Sur. 152 00:05:35,020 --> 00:05:36,988 como gastas ¿Tu tiempo en Miami? 153 00:05:36,989 --> 00:05:38,556 tal vez esgrima ¿Computadoras robadas? 154 00:05:38,557 --> 00:05:40,992 Sí, tomé tu computadora del gobierno 155 00:05:40,993 --> 00:05:44,462 de indiana a miami 156 00:05:44,463 --> 00:05:46,330 venderlo en el mercado negro 157 00:05:46,331 --> 00:05:47,799 por 150 dólares. 158 00:05:47,800 --> 00:05:51,135 Jaja, no lo sabes, pero simplemente te delataste. 159 00:05:52,570 --> 00:05:53,737 Tengo que decir, Estoy impresionado. 160 00:05:54,138 --> 00:05:56,140 Su declaración de misión tenía sentido, 161 00:05:56,141 --> 00:05:58,675 y no usaste una letra de R. Kelly. 162 00:05:58,676 --> 00:06:00,144 Sí. 163 00:06:00,145 --> 00:06:01,912 ¿Entonces quieres ser mi director financiero? 164 00:06:01,913 --> 00:06:03,180 Bueno, ya tengo trabajo, 165 00:06:03,181 --> 00:06:04,447 pero te ayudaré como amigo. 166 00:06:04,448 --> 00:06:07,250 Mientras tomes lo que digo en serio. 167 00:06:07,251 --> 00:06:10,286 no quiero otro Entretenimiento 720 desastre 168 00:06:10,287 --> 00:06:11,453 en nuestras manos. 169 00:06:11,454 --> 00:06:12,554 Sí, fue un desastre. 170 00:06:12,555 --> 00:06:14,123 Muy mal no lo vimos venir. 171 00:06:14,124 --> 00:06:16,092 Muy bien, ¿Cuál es mi primer paso? 172 00:06:16,093 --> 00:06:18,360 Sabes, creo que cualquiera de las cuatro ubicaciones anteriores 173 00:06:18,361 --> 00:06:20,529 funcionaría, pero hay algo sobre este lugar. 174 00:06:20,530 --> 00:06:23,131 solo tiene una muy buena energía aquí, 175 00:06:23,132 --> 00:06:25,500 ¿sabes? Mucha luz natural. 176 00:06:25,501 --> 00:06:27,368 es diminuto y horrible y ruidoso. 177 00:06:27,369 --> 00:06:31,206 Y es la zona 14B, Sitio de limpieza de residuos industriales. 178 00:06:31,207 --> 00:06:33,141 Técnicamente deberíamos estar usando Trajes Hazmat ahora mismo. 179 00:06:33,142 --> 00:06:35,777 Parece del tipo ¿En qué lugar iría una banda de ska? 180 00:06:35,778 --> 00:06:37,144 para inyectarse heroína. 181 00:06:37,145 --> 00:06:39,613 Vamos chicos, esto es un gran lugar para un parque para perros. 182 00:06:39,614 --> 00:06:42,283 Quiero decir, mira, Ya hay un perro aquí. 183 00:06:42,284 --> 00:06:44,384 Ay dios mío. Yo tenía esa muñeca exacta 184 00:06:44,385 --> 00:06:45,552 cuando yo era un niño. 185 00:06:45,553 --> 00:06:47,487 Esto es-- Esto es traumático para mí. 186 00:06:47,488 --> 00:06:50,191 Bueno, lo siento, pero el lote 48 es el único que funciona. 187 00:06:50,192 --> 00:06:51,292 Y definitivamente estoy mencionándolo 188 00:06:51,293 --> 00:06:52,826 en el siguiente reunión del ayuntamiento. 189 00:06:52,827 --> 00:06:54,194 abril por favor te lo ruego, 190 00:06:54,195 --> 00:06:56,029 haré cualquier cosa para evitar que hagas eso. 191 00:06:56,030 --> 00:06:57,363 Bueno. Córtate el dedo meñique. 192 00:06:57,364 --> 00:06:58,798 - No. - Aféitate la cabeza. 193 00:06:58,799 --> 00:07:00,366 - No. - Tener sexo con Jerry. 194 00:07:00,367 --> 00:07:01,634 No. 195 00:07:01,635 --> 00:07:03,203 Bueno, lo intenté ser razonable. 196 00:07:03,204 --> 00:07:04,904 He creado un monstruo. 197 00:07:04,905 --> 00:07:07,340 Y ahora necesito para destruirla. 198 00:07:07,341 --> 00:07:08,841 ¿Qué hago, Joe? 199 00:07:08,842 --> 00:07:10,709 Bueno, leslie, 200 00:07:10,710 --> 00:07:12,810 Mírame a los ojos, respira profundamente, 201 00:07:12,811 --> 00:07:14,813 y todo estará bien. 202 00:07:14,814 --> 00:07:16,514 Gracias joe. 203 00:07:16,515 --> 00:07:18,683 Dios, es bueno. 204 00:07:20,206 --> 00:07:22,540 Ron, gracias por aceptando verme. 205 00:07:22,706 --> 00:07:24,540 No lo hice. Acabas de caminar aquí y empezó a hablar. 206 00:07:24,541 --> 00:07:25,808 no tengo tiempo para una lección de historia. 207 00:07:25,809 --> 00:07:29,712 Mira, lo estoy intentando eliminar parquímetros, 208 00:07:29,713 --> 00:07:32,748 y hay un chico en Obras Públicas 209 00:07:32,749 --> 00:07:34,184 quien esta siendo una verdadera espina al respecto. 210 00:07:34,185 --> 00:07:36,919 - ¿Qué chico? -Ricky Jordache. 211 00:07:36,920 --> 00:07:38,354 Nunca he oído hablar de él. ¿Cuál es su problema? 212 00:07:38,355 --> 00:07:40,289 El es nuevo. Solía ser un holgazán, 213 00:07:40,290 --> 00:07:42,458 pero ahora se está dando cuenta todo su potencial, 214 00:07:42,459 --> 00:07:43,625 pero ¿a qué costo? 215 00:07:43,626 --> 00:07:45,260 El es inteligente y el es hermoso, 216 00:07:45,261 --> 00:07:46,962 y pienso en el en muchos sentidos como hija, 217 00:07:46,963 --> 00:07:48,563 pero eso sería una locura porque el es un hombre 218 00:07:48,564 --> 00:07:49,999 y su nombre es Ricky. 219 00:07:50,000 --> 00:07:51,066 Aquí está mi pregunta. 220 00:07:51,067 --> 00:07:53,301 ¿Cómo usaste? para frenarme 221 00:07:53,302 --> 00:07:55,703 cuando me estaba convirtiendo ¿demasiado yo? 222 00:07:55,704 --> 00:07:57,271 A veces simplemente te daría trabajo ocupado. 223 00:07:57,272 --> 00:07:59,807 Una vez te hice armar un folleto 224 00:07:59,808 --> 00:08:02,543 sobre diferentes tipos de la capa superior del suelo de Indiana. 225 00:08:02,544 --> 00:08:04,645 Ese folleto del suelo. No estaba ocupado trabajando. 226 00:08:04,646 --> 00:08:07,648 Quiero decir, la gente todavía se refiere para Acolchar ruido y pocas nueces. 227 00:08:07,649 --> 00:08:10,484 Y si fueras particularmente entusiasmado con un proyecto, 228 00:08:10,485 --> 00:08:14,054 te llevaría a JJ's y distraerte con gofres. 229 00:08:14,055 --> 00:08:15,489 Esos fueron gofres de distracción? 230 00:08:15,490 --> 00:08:17,157 pensé eran gofres de amistad. 231 00:08:17,158 --> 00:08:20,227 La comida del desayuno puede servir. muchos propósitos. 232 00:08:20,228 --> 00:08:22,562 Pero ¿y si esta persona, este Ricky, que es real, 233 00:08:22,563 --> 00:08:24,064 no le gustan los gofres 234 00:08:24,065 --> 00:08:25,498 o cualquier cosa. 235 00:08:25,499 --> 00:08:28,167 todo el mundo tiene algo les apasiona. 236 00:08:28,168 --> 00:08:31,203 Sólo descubre qué es, expresar interés en ello, 237 00:08:31,204 --> 00:08:32,838 y desviar su atención. 238 00:08:39,579 --> 00:08:40,812 Hola vecinos. 239 00:08:40,813 --> 00:08:42,313 Bienvenido a la granja humana. 240 00:08:43,064 --> 00:08:46,718 Aquí está tu alimento para animales. Por favor, no alimentes a los animales. 241 00:08:46,719 --> 00:08:51,924 Vaya, esto es realmente realmente genial. 242 00:08:51,925 --> 00:08:54,660 Me gusta la declaración que está haciendo. 243 00:08:54,661 --> 00:08:58,095 eso, ya sabes, todos estamos enjaulados de alguna manera. 244 00:08:58,096 --> 00:09:00,831 Sí, en realidad es sobre la muerte y la ciudad. 245 00:09:00,832 --> 00:09:03,034 Sí. Veo eso ahora. 246 00:09:03,035 --> 00:09:05,870 Hola Orin. 247 00:09:05,871 --> 00:09:08,238 Sra. Wicks, Si has leído nuestra propuesta, 248 00:09:08,239 --> 00:09:10,274 verás que una alianza entre Rent-A-Swag 249 00:09:10,275 --> 00:09:13,177 y Sweetums podría ser mutuamente beneficioso. 250 00:09:13,178 --> 00:09:16,179 Bueno, debo decir es una idea mucho mejor 251 00:09:16,180 --> 00:09:18,214 que el último que tuviste, 252 00:09:18,215 --> 00:09:20,183 Esa comida gourmet francesa. 253 00:09:20,484 --> 00:09:23,319 Oh, mis caracoles servicio de entrega, correo postal. 254 00:09:23,820 --> 00:09:25,622 Entonces quieres asociarte y hacer historia? 255 00:09:25,623 --> 00:09:27,657 quiero decir, ya has hecho historia 256 00:09:27,658 --> 00:09:29,559 como el mundo CEO más bella. 257 00:09:29,860 --> 00:09:31,359 Lo siento mucho, cariño. 258 00:09:31,360 --> 00:09:33,062 La compañía está oculta ahora mismo 259 00:09:33,063 --> 00:09:35,664 debido a un pequeño percance. 260 00:09:35,665 --> 00:09:37,132 Ah, sí. 261 00:09:37,133 --> 00:09:40,069 La melaza de Sweetums tina de almacenamiento explotó, 262 00:09:40,070 --> 00:09:42,838 resultando en un movimiento lento desastre ecológico. 263 00:09:42,839 --> 00:09:44,840 Bueno, toda la prensa. es buena prensa. 264 00:09:44,841 --> 00:09:46,908 No, esto fue mala prensa. 265 00:09:46,909 --> 00:09:50,078 muchas casas se fueron inundando muy gradualmente. 266 00:09:50,079 --> 00:09:52,714 La gente murió. 267 00:09:53,215 --> 00:09:54,882 En realidad, hablando de, 268 00:09:54,883 --> 00:09:57,151 estamos empezando una fundación sin fines de lucro 269 00:09:57,152 --> 00:09:58,653 para restaurar nuestro nombre. 270 00:09:58,654 --> 00:10:00,622 ¿Algún interés en ejecutarlo? 271 00:10:00,623 --> 00:10:04,491 Oh, lo... lo siento, ¿quieres? ¿Yo para dirigir su ala sin fines de lucro? 272 00:10:04,492 --> 00:10:06,793 Sé que Bobby Newport es mi hijastro, 273 00:10:07,194 --> 00:10:11,231 pero el trabajo que hiciste en Leslie's La campaña fue increíble. 274 00:10:11,732 --> 00:10:13,033 Su nombre está en nuestra lista corta. 275 00:10:13,034 --> 00:10:14,567 Sólo para aclarar, 276 00:10:15,068 --> 00:10:17,803 es un no para mi en todos los frentes, 277 00:10:17,804 --> 00:10:19,371 ¿Y le estás ofreciendo un trabajo a Ben? 278 00:10:19,372 --> 00:10:22,174 - Sí. - Fresco. Fresco. 279 00:10:23,175 --> 00:10:25,210 He estado mirando tu archivo todo el día, 280 00:10:25,211 --> 00:10:28,114 jerry-- si ese es tu verdadero nombre. 281 00:10:28,115 --> 00:10:30,449 Que no es. Mi verdadero nombre es Gary. 282 00:10:30,450 --> 00:10:34,019 Bueno, Gary... si eso fuera posible es tu verdadero nombre-- 283 00:10:34,020 --> 00:10:37,255 Alguien robó mi computadora. Ahora, si eres un criminal, 284 00:10:37,256 --> 00:10:38,857 mírame, 285 00:10:38,858 --> 00:10:41,159 tienes que decirme legalmente, 286 00:10:41,160 --> 00:10:43,795 o de lo contrario se considera atrapamiento. 287 00:10:43,796 --> 00:10:46,464 Lo siento, Andy. No fui yo. 288 00:10:46,465 --> 00:10:48,033 Oh, hombre, ¿en serio? 289 00:10:48,034 --> 00:10:49,367 - No. - Está bien. 290 00:10:49,868 --> 00:10:52,169 Bien, entonces lo sabemos. no es jerry, 291 00:10:52,170 --> 00:10:54,271 a menos que me estuviera mintiendo. 292 00:10:54,272 --> 00:10:57,374 nunca puedo decir cuando la gente me miente. 293 00:10:57,375 --> 00:11:00,110 Ojalá eso no surja en mi trabajo policial. 294 00:11:00,611 --> 00:11:02,579 creo que deberíamos hacer más cosas como esta. 295 00:11:02,580 --> 00:11:05,049 Sabes, creo que Pawnee Necesita un programa artístico increíble. 296 00:11:05,050 --> 00:11:07,249 Tal vez deberías simplemente dejarte caer todo y coordinarlo. 297 00:11:07,250 --> 00:11:08,417 No soy estúpido. 298 00:11:08,418 --> 00:11:10,219 ¿Qué se supone que significa eso? 299 00:11:10,220 --> 00:11:12,088 Significa que la única razón me trajiste aquí 300 00:11:12,089 --> 00:11:13,890 es para distraerme del parque para perros. 301 00:11:13,891 --> 00:11:15,992 - Odias este programa. - Me encanta este espectáculo. 302 00:11:15,993 --> 00:11:18,094 - ¿Cuál es tu parte favorita? - La mano dura. 303 00:11:19,296 --> 00:11:20,629 ¿Sabes qué? tengo que ir a hablar 304 00:11:20,630 --> 00:11:21,863 al concejal Jamm ahora mismo. 305 00:11:21,864 --> 00:11:23,431 ¿Por qué estás hablando? ¿Al concejal Jamm? 306 00:11:23,432 --> 00:11:24,933 porque le dije sobre la idea del parque para perros, 307 00:11:24,934 --> 00:11:26,868 y le encanta. Él piensa que es una gran idea. 308 00:11:26,869 --> 00:11:28,436 Él va a apoyar mi moción. 309 00:11:28,437 --> 00:11:30,005 en la reunión del ayuntamiento mañana, 310 00:11:30,006 --> 00:11:32,174 y el me dio un espejo dental realmente genial 311 00:11:32,175 --> 00:11:33,508 para revisar mis molares. 312 00:11:33,509 --> 00:11:35,744 Nuestra disputa a un lado, Deberías tener cuidado con Jamm. 313 00:11:35,745 --> 00:11:37,579 El es una serpiente Te lo digo. 314 00:11:37,580 --> 00:11:41,048 Sí, como si debería confiar en ti de todas las personas en este momento. 315 00:11:42,049 --> 00:11:43,117 Mugir. 316 00:11:43,618 --> 00:11:45,586 - Muuuu. - Tranquilo, bicho raro. 317 00:11:45,587 --> 00:11:47,088 ¿No se supone que ser una oveja? 318 00:11:47,089 --> 00:11:49,724 No. Lo eres. 319 00:11:49,725 --> 00:11:51,625 Ah, cállate. 320 00:11:52,126 --> 00:11:54,594 Tom haría Un gran perfil para tu programa. 321 00:11:54,595 --> 00:11:56,362 Quiero decir, este es un chico quien aprendió 322 00:11:56,363 --> 00:12:00,633 a través de una serie increíble de movimientos empresariales estúpidos. 323 00:12:00,634 --> 00:12:02,501 Sin mencionar solo en el último mes 324 00:12:02,502 --> 00:12:03,903 tres personas me han confundido 325 00:12:03,904 --> 00:12:06,439 por un tiempo más corto, El indio Ryan Gosling. 326 00:12:06,440 --> 00:12:08,307 Es interesante pero creo que necesito esperar 327 00:12:08,308 --> 00:12:09,742 hasta el negocio ha estado alrededor 328 00:12:09,743 --> 00:12:13,112 durante unos meses, Asegúrate de que sea viable. 329 00:12:13,113 --> 00:12:15,347 Eres el tipo que corrió la campaña del congreso 330 00:12:15,348 --> 00:12:17,015 - en Washington, ¿verdad? - Sí. 331 00:12:17,016 --> 00:12:18,217 ¿Qué vas a ofrecerle un trabajo? 332 00:12:18,718 --> 00:12:20,619 Sí. estamos lanzando 333 00:12:20,620 --> 00:12:23,122 un nuevo programa de charla política, y necesitamos corresponsales. 334 00:12:23,123 --> 00:12:24,489 Ah, bueno, gracias. 335 00:12:24,490 --> 00:12:27,091 pero estoy un poco tembloroso en la televisión en vivo. 336 00:12:27,092 --> 00:12:29,660 Está bien. La gente quiere autenticidad. 337 00:12:29,661 --> 00:12:31,495 - ¿Piensas en ello? - ¿No lo escuchaste? 338 00:12:31,496 --> 00:12:32,663 Apesta en la televisión. 339 00:12:32,664 --> 00:12:34,065 Él suda. Él tartamudea. 340 00:12:34,066 --> 00:12:35,566 Es como El discurso del rey. 341 00:12:35,567 --> 00:12:37,001 pero la primera parte, antes de que esté arreglado. 342 00:12:37,002 --> 00:12:39,170 esa fue mi parte favorita de la película. 343 00:12:39,171 --> 00:12:41,038 ¿Lo que está sucediendo? 344 00:12:41,439 --> 00:12:42,672 Chris Traeger. 345 00:12:42,773 --> 00:12:44,174 Sí. Hola Andy. 346 00:12:44,575 --> 00:12:45,708 Sé que lo hiciste. 347 00:12:45,709 --> 00:12:48,845 ¿Hizo qué? 348 00:12:48,846 --> 00:12:51,314 No te hagas el estúpido y guapo conmigo. 349 00:12:51,315 --> 00:12:54,251 Me robaste mi computadora para que pudiera practicar 350 00:12:54,252 --> 00:12:56,619 para mi examen policial. 351 00:12:56,620 --> 00:12:58,487 Eres tan culpable como eres sexy. 352 00:12:58,488 --> 00:13:00,656 Andy, otra computadora fue reportado robado 353 00:13:00,657 --> 00:13:02,258 de las oficinas en el otro lado 354 00:13:02,259 --> 00:13:03,592 del patio. 355 00:13:03,593 --> 00:13:04,726 no creo 356 00:13:04,727 --> 00:13:06,262 esto es parte de su formación policial. 357 00:13:06,763 --> 00:13:08,463 Creo que robaron el ayuntamiento. 358 00:13:08,964 --> 00:13:10,032 no puedo decir si me estas mintiendo. 359 00:13:10,033 --> 00:13:11,533 - ¿En realidad? - Creo. 360 00:13:11,534 --> 00:13:13,669 ¿Como un crimen real? Eso es aún mejor. 361 00:13:14,170 --> 00:13:15,469 Próximo orden del día: 362 00:13:15,470 --> 00:13:17,471 Es el punto 280B de la agenda. 363 00:13:17,472 --> 00:13:20,374 una moción para construir un parque para perros 364 00:13:20,375 --> 00:13:22,143 en el lote municipal 48. 365 00:13:22,144 --> 00:13:24,745 Sra. Ludgate, tienes la palabra. 366 00:13:24,746 --> 00:13:26,214 Gracias, Concejal Jamm. 367 00:13:26,215 --> 00:13:28,716 tu ayuda y no espantoso en general 368 00:13:28,717 --> 00:13:30,184 es muy apreciado. 369 00:13:30,185 --> 00:13:32,686 leslie, miembros del consejo, 370 00:13:33,187 --> 00:13:36,223 Creo que el lote municipal 48 Debería ser un parque para perros. 371 00:13:36,224 --> 00:13:37,858 Abucheo. Abucheo. 372 00:13:37,859 --> 00:13:40,460 Bueno, parece que hay considerable oposición a esto, 373 00:13:40,461 --> 00:13:41,728 así que lo siento Sra. Ludgate, 374 00:13:41,729 --> 00:13:43,163 deberías irte ahora. 375 00:13:43,164 --> 00:13:44,832 ¿En realidad? Acabo de escuchar a una bruja abuchear. 376 00:13:44,833 --> 00:13:48,067 Señoras, por favor, mantengamos esto civilizado. 377 00:13:48,068 --> 00:13:50,569 concejal, Pawneeanos, 378 00:13:50,570 --> 00:13:53,172 clientes satisfechos de Ortodoncia Jamm, 379 00:13:53,173 --> 00:13:56,876 mientras discutimos qué tipo de parque para poner en el lote 48, 380 00:13:56,877 --> 00:13:58,610 Tuve un pensamiento. 381 00:13:59,361 --> 00:14:00,412 ¿Qué tal si no hay parque? 382 00:14:00,913 --> 00:14:03,048 ¿Quién aquí piensa? ¿Los parques son estúpidos? 383 00:14:03,049 --> 00:14:05,383 Que conste en acta que todos levantan la mano. 384 00:14:05,384 --> 00:14:08,987 Lo sé a ciencia cierta ese el favorito de Pawnee 385 00:14:08,988 --> 00:14:11,923 restaurante de comida rápida, hamburguesa panza, necesita una nueva ubicación. 386 00:14:11,924 --> 00:14:14,392 Ahora bien, viendo cómo el futuro del lote 48 está abierto 387 00:14:14,393 --> 00:14:17,195 para debatir, me muevo Se lo vendemos a Paunch Burger. 388 00:14:17,196 --> 00:14:19,129 para obtener una buena ganancia. 389 00:14:19,630 --> 00:14:23,533 Ni siquiera tienes que ser asiático hacer matemáticas así de simple. 390 00:14:23,534 --> 00:14:25,202 me dijiste querías un parque para perros. 391 00:14:25,203 --> 00:14:27,037 Eh, psiquiatría. 392 00:14:27,038 --> 00:14:29,073 Eso no es justo. Me mentiste. 393 00:14:29,574 --> 00:14:30,941 Te acabas de atascar. 394 00:14:31,442 --> 00:14:32,743 odio cuando dice eso. 395 00:14:35,342 --> 00:14:37,143 te lo dije que Jamm era una serpiente. 396 00:14:37,206 --> 00:14:38,540 Bueno, se necesita una serpiente conocer una serpiente. 397 00:14:38,541 --> 00:14:40,007 - ¿Entonces ahora soy una serpiente? - Sí. 398 00:14:40,008 --> 00:14:42,076 Me engañaste durante dos días seguidos, 399 00:14:42,077 --> 00:14:43,678 y comes ratones. 400 00:14:43,679 --> 00:14:45,012 - No como ratones. - Sí, lo haces. 401 00:14:45,013 --> 00:14:46,214 Eres un devorador de ratones. Devorador de ratones. 402 00:14:46,215 --> 00:14:47,549 - Come ratones. - ¡Suficiente! 403 00:14:47,550 --> 00:14:49,550 ustedes son amigos y compañeros de trabajo. 404 00:14:50,051 --> 00:14:52,886 En esta oficina tratamos unos a otros con respeto. 405 00:14:52,887 --> 00:14:55,222 Hola, abril, ¿Cómo va ese parque para perros? 406 00:14:55,223 --> 00:14:57,524 - Fuera, Jerry. - ¡Esto es privado! 407 00:14:57,525 --> 00:14:59,827 Lo siento, chicos. 408 00:14:59,828 --> 00:15:01,762 no nos vamos de aqui hasta que ustedes dos se den cuenta de esto. 409 00:15:01,763 --> 00:15:03,430 Ron, vigila la puerta. 410 00:15:03,431 --> 00:15:04,564 Sí, señor. 411 00:15:05,565 --> 00:15:08,901 Nadie sale del octágono. 412 00:15:08,902 --> 00:15:10,102 Salí con un luchador definitivo. 413 00:15:10,103 --> 00:15:12,171 Fue como algo que dijo. 414 00:15:13,072 --> 00:15:14,273 ¿Cuál es la jugada aquí? oficial? 415 00:15:14,274 --> 00:15:15,440 Vas a establecer un perímetro, 416 00:15:15,441 --> 00:15:17,176 ¿Quizás molestar algunos teléfonos? 417 00:15:17,177 --> 00:15:18,277 Oh, lo sé. podríamos apagar 418 00:15:18,278 --> 00:15:19,345 una computadora ficticia para que roben, 419 00:15:19,346 --> 00:15:20,913 llénalo con explosivos primero, 420 00:15:21,914 --> 00:15:23,548 Boom, sácalos a todos. 421 00:15:24,349 --> 00:15:25,851 Sí, no lo haremos nada de eso. 422 00:15:25,852 --> 00:15:27,952 Andy, me encanta tu entusiasmo. pero realmente no tenemos 423 00:15:27,953 --> 00:15:30,221 la cantidad de dinero para lanzar una investigación masiva. 424 00:15:31,222 --> 00:15:33,557 Sólo vas a completar este estúpido informe 425 00:15:33,558 --> 00:15:34,625 y eso es todo? 426 00:15:34,626 --> 00:15:35,726 Como futuro policía, tienes que entender, 427 00:15:35,727 --> 00:15:37,061 No puedo dejar ir a este tipo. 428 00:15:37,062 --> 00:15:40,365 Mira, hombre, esto es cuál es la mayor parte del trabajo policial. 429 00:15:40,816 --> 00:15:42,916 Simplemente escribiendo cosas. 430 00:15:42,917 --> 00:15:45,385 No es tiempo de superhéroes. 431 00:15:45,386 --> 00:15:47,153 Si suena aburrido, 432 00:15:47,154 --> 00:15:48,888 tal vez deberías hacer otra cosa. 433 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 Tal vez deberíamos encontrar la persona 434 00:15:52,827 --> 00:15:55,995 quien robó su actitud positiva. 435 00:15:56,496 --> 00:15:57,731 Oye, hombre. 436 00:15:57,732 --> 00:15:59,865 Oye, hombre. Recibe más ofertas de trabajo 437 00:15:59,866 --> 00:16:01,333 ¿Desde la última vez que te vi? 438 00:16:01,334 --> 00:16:03,569 Sí, pero fue solo un puesto gerencial 439 00:16:03,570 --> 00:16:04,570 en Urban Outfitters. 440 00:16:04,571 --> 00:16:05,871 Lo rechacé. 441 00:16:05,872 --> 00:16:07,706 No lo sé, hombre. Quizás no pueda hackear esto. 442 00:16:07,707 --> 00:16:09,207 Tal vez debería tomar una señal tuya 443 00:16:09,208 --> 00:16:11,276 y palo con mi aburrido trabajo diario. 444 00:16:11,277 --> 00:16:14,212 Bueno, mi trabajo de contabilidad. no es aburrido. 445 00:16:14,213 --> 00:16:15,446 si fuera remotamente interesante, 446 00:16:15,447 --> 00:16:16,714 habría un espectáculo en AandE al respecto. 447 00:16:16,715 --> 00:16:18,716 tienen un show sobre subastas de unidades de almacenamiento. 448 00:16:18,717 --> 00:16:20,618 Punto justo. 449 00:16:20,619 --> 00:16:22,520 Mira, si eres apasionado sobre esto, 450 00:16:22,521 --> 00:16:24,288 sigue así. Las cosas cambiarán. 451 00:16:24,289 --> 00:16:26,524 También puedes decirme a qué hora 452 00:16:26,525 --> 00:16:28,993 ese espectáculo acerca de las unidades de almacenamiento está activado? 453 00:16:28,994 --> 00:16:30,995 9:30. 454 00:16:31,996 --> 00:16:33,547 Muy bien, Voy a tener que forzar esto. 455 00:16:33,548 --> 00:16:35,615 leslie, tal vez quieras admitir 456 00:16:35,616 --> 00:16:37,251 que no has estado el mayor modelo a seguir. 457 00:16:37,252 --> 00:16:38,718 No me importa. Orin es mi modelo a seguir. 458 00:16:38,719 --> 00:16:40,620 abril, tal vez quieras admitir 459 00:16:40,621 --> 00:16:41,922 que has estado un poco egoísta 460 00:16:41,923 --> 00:16:43,791 y desconsiderado. 461 00:16:43,792 --> 00:16:47,026 Mira, todo lo que siempre quise fue para que muestres el entusiasmo 462 00:16:47,027 --> 00:16:49,295 Te presentaste al parque para perros, y, cuando lo hiciste, 463 00:16:49,296 --> 00:16:51,197 Lo arruiné. 464 00:16:51,198 --> 00:16:52,765 - Y lo siento. - Bien. 465 00:16:52,766 --> 00:16:55,634 Lamento haber sido más astuto tú a cada paso. 466 00:16:55,635 --> 00:16:58,671 - Abril. - Y sé que tengo mucho 467 00:16:58,672 --> 00:17:00,873 para aprender de ti, y lo siento 468 00:17:00,874 --> 00:17:03,008 que le falté el respeto Tu estúpido sueño. 469 00:17:03,009 --> 00:17:05,910 mucho amor en esta sala. 470 00:17:05,911 --> 00:17:08,981 - Lo siento mucho, mucho. - Yo también. 471 00:17:09,432 --> 00:17:11,666 - Te quiero muchísimo. - Yo también te amo. 472 00:17:11,667 --> 00:17:12,934 no quiero hacer esto frente a ella. 473 00:17:12,935 --> 00:17:14,769 - Bueno. - Está bien, Ana, 474 00:17:14,770 --> 00:17:16,488 ya que eres un genio, ¿Qué hacemos ahora? 475 00:17:16,489 --> 00:17:18,190 Ninguno de ustedes quiere a Jamm para ganar, yo tampoco, 476 00:17:18,191 --> 00:17:19,857 porque odio Paunch Burger, 477 00:17:19,858 --> 00:17:21,692 pero, si hay uno en mi patio trasero, allí comeré, 478 00:17:21,693 --> 00:17:24,228 como, todas las noches, y eso no es bueno. 479 00:17:24,229 --> 00:17:26,430 Entonces digo que dejemos de jugar sucio unos con otros, 480 00:17:26,431 --> 00:17:28,399 y empezamos a jugar sucio con Jam. 481 00:17:28,400 --> 00:17:30,334 - Sí. Tendremos triple sexo con él. 482 00:17:30,335 --> 00:17:32,403 No, tengo una idea. Es muy desagradable 483 00:17:32,404 --> 00:17:34,138 pero no es ilegal, técnicamente, 484 00:17:34,139 --> 00:17:36,373 pero es un movimiento idiota. 485 00:17:36,374 --> 00:17:37,374 Me encanta. 486 00:17:37,375 --> 00:17:38,875 Hola, Capitán. 487 00:17:38,876 --> 00:17:40,176 Actualización de estado: 488 00:17:40,177 --> 00:17:43,179 Mi nuevo sospechoso: el tipo que dirige el emporio de alfombras. 489 00:17:43,180 --> 00:17:44,481 La forma en que lo veo es, 490 00:17:44,482 --> 00:17:47,317 A los criminales les encanta envolver cosas. encima de alfombras. 491 00:17:47,318 --> 00:17:50,487 Además, me gritó cuando Intenté desenrollarlos todos, así que... 492 00:17:50,488 --> 00:17:51,953 Andy, aunque aprecio tu dedicación 493 00:17:51,954 --> 00:17:53,255 para encontrar a este criminal, 494 00:17:53,256 --> 00:17:55,090 Creo que tal vez quieras para tener en cuenta 495 00:17:55,091 --> 00:17:56,091 lo que dijo el policía. 496 00:17:56,092 --> 00:17:57,393 Quiero decir, Dios mío, 497 00:17:57,394 --> 00:18:01,163 si ni siquiera puedo investigar chicos malos, 498 00:18:01,164 --> 00:18:03,565 ¿Por qué convertirse en policía? 499 00:18:03,566 --> 00:18:05,000 ¿Qué estás haciendo? 500 00:18:05,001 --> 00:18:06,201 Cuando me desanimo, me quito la camisa 501 00:18:06,202 --> 00:18:08,336 porque los malos sentimientos hazme sentir sudoroso. 502 00:18:09,838 --> 00:18:11,939 ¿Sabes qué? tal vez debería rescatar 503 00:18:11,940 --> 00:18:13,341 sobre ser policía. 504 00:18:13,842 --> 00:18:17,011 necesidades del ayuntamiento un nuevo guardia de seguridad a tiempo parcial 505 00:18:17,012 --> 00:18:18,346 para los fines de semana. 506 00:18:18,347 --> 00:18:19,447 ¿Quieres hacer eso? 507 00:18:19,448 --> 00:18:21,249 Míralo como una manera sentirse fuera 508 00:18:21,250 --> 00:18:22,450 si quieres ser policía. 509 00:18:22,451 --> 00:18:24,451 Pero ten en cuenta, si aceptas este trabajo, 510 00:18:24,452 --> 00:18:26,719 debes mantener tu ropa puesta en todo momento, 511 00:18:26,720 --> 00:18:27,787 incluso si te pones triste. 512 00:18:27,788 --> 00:18:30,524 No hay trato. 513 00:18:30,525 --> 00:18:31,624 Está bien, lo haré. 514 00:18:31,625 --> 00:18:34,094 - Ese es un niño. - Lo haré. Prometo. 515 00:18:34,095 --> 00:18:35,562 Y consigo un arma 516 00:18:35,563 --> 00:18:37,264 y puedo señalarlo en los rostros de la gente. 517 00:18:37,265 --> 00:18:38,432 Incorrecto. 518 00:18:41,733 --> 00:18:43,536 Ey. ¿Qué diablos está pasando? 519 00:18:43,837 --> 00:18:45,637 Hola, concejal. 520 00:18:45,638 --> 00:18:47,440 los perros estan aqui porque no hay parque para perros 521 00:18:47,441 --> 00:18:49,975 en tu barrio, y los niños están aquí 522 00:18:49,976 --> 00:18:51,610 porque no hay parque humano en tu zona. 523 00:18:51,611 --> 00:18:53,446 todos ellos necesitaban un lugar para jugar. 524 00:18:53,447 --> 00:18:54,646 ¿Mi jardín delantero? 525 00:18:54,647 --> 00:18:55,646 Así es, 526 00:18:55,647 --> 00:18:56,781 y van a seguir usándolo 527 00:18:56,782 --> 00:18:58,916 hasta que haya un parque real cercano. 528 00:18:58,917 --> 00:19:00,785 Oye, oye, señora, Quítale esa cosa a mi gnomo. 529 00:19:00,786 --> 00:19:02,887 Él está follando en seco. mi gnomo de jardín. 530 00:19:02,888 --> 00:19:06,424 - Bestia estúpida. - Concejal Jamm, sólo necesitamos 531 00:19:06,425 --> 00:19:08,159 un poquito más de tiempo para diseñar nuestro parque. 532 00:19:08,160 --> 00:19:10,095 Y, si avanzas y nos ignoras, 533 00:19:10,096 --> 00:19:11,661 esta será tu vida. 534 00:19:11,662 --> 00:19:13,597 Llamaré a la policía. 535 00:19:13,598 --> 00:19:16,266 Sí, sic la policía. en un grupo de niños y cachorros. 536 00:19:16,267 --> 00:19:19,403 - Es una gran sesión de fotos. - Bien. 537 00:19:19,754 --> 00:19:20,904 Acuerdo de caballeros. 538 00:19:20,905 --> 00:19:23,474 En 90 días, Pondremos nuestros planes a votación. 539 00:19:23,475 --> 00:19:24,808 - El ganador se lo lleva todo. - Trato. 540 00:19:24,809 --> 00:19:26,843 Genial, ahora cancela los perros reales. 541 00:19:26,844 --> 00:19:28,311 quiero a estos niños fuera de mi césped. 542 00:19:28,312 --> 00:19:30,246 Quiero ese hula-hoop de mi 'Vette. 543 00:19:30,247 --> 00:19:33,316 Ahora mismo. Hola, Jam. 544 00:19:33,317 --> 00:19:36,652 Te acaban de dar un golpe. Y lucido. 545 00:19:36,653 --> 00:19:38,921 - Y se animó. - Ja ja. 546 00:19:38,922 --> 00:19:40,389 Buen intento. No funcionó. 547 00:19:40,390 --> 00:19:42,592 Te acabas de atascar. 548 00:19:44,026 --> 00:19:46,161 Bien, entonces pongámonos a trabajar. 549 00:19:46,162 --> 00:19:48,630 Espera, espera, espera, ¿verdad? nunca te tomes un segundo 550 00:19:48,631 --> 00:19:49,998 para disfrutar las cosas? 551 00:19:49,999 --> 00:19:51,099 Acabo de decir, "Vamos a trabajar." 552 00:19:51,100 --> 00:19:52,734 ¿De qué otra manera la gente disfruta las cosas? 553 00:19:53,109 --> 00:19:59,208